Von: Haraldine
Amk: Meines Wissens nach wird der Name Liv, zumindest im Schwedischen, wie im Englischen ausgesprochen.
View ArticleClik here to view.
Von: Dame-mit-Duden
Ich bin die, die immer in den Vornamen-Duden guckt… Jedenfalls sagt der, Liv stammt aus dem Norwegischen und wird mit langem ie gesprochen.
View ArticleClik here to view.
Von: Annemarie
Das ist doch mal ‘ne Ansage Danke! Ich habe es mir inzwischen schon so zusammengereimt, dass man Olivia (=Langform) im Deutschen ja auch mit langem i spricht, im Englischen dagegen mit kurzem....
View ArticleClik here to view.
Von: Dame-mit-Duden
Genau, im Deutschen werden ja Silben, die nicht auf einen Doppelkonsonanten enden, lang gesprochen, im Englischen hingegen kurz. Z.B. Gras, Glas etc. – lang, vs. sun, fit etc. – kurz. Deshalb wird seit...
View ArticleVon: Dame-mit-Duden
Ach ja, und laut Duden ist Liv keine Kurzform von Olivia, sondern stammt von altnordisch hlíf “Wehr, Schild”, wird aber häufig mit liv “Leben” in Verbindung gebracht.
View ArticleClik here to view.
Von: Annemarie
Notiz an mich: Jeden Namen erst im Duden nachschlagen Zur Stop-vs.-Stopp-Abschweifung kann ich auch etwas beitragen: Mir hat mein Erdkundelehrer (der übrigens der erste Namensfreak war, den ich kannte,...
View ArticleVon: amk
Ähnlich ist es ja auch mit dem Namen Esther. Ich hatte mal eine solche in meiner Klasse, die mit langem E vorne gesprochen wurde/werden wollte; die Schwester eines Klassenkameraden, die auch Esther...
View ArticleVon: Ruth
Ich bin zwar nicht Skandinavier, weiß aber, dass liv schwedisch ist und Leben bedeutet. Es wird mit langem i gesprochen. In Schweden gibt es auch immer mehr Leute, die ihren Kindern “Wörter” als Namen...
View ArticleClik here to view.
Von: Ruth
Aber Esther mit langem E erinnert so sehr an Ester, und dann denke ich immer gleich Buttersäureester und muss die Nase rümpfen
View ArticleVon: Saphira
Da sieht man mal wieder, wie unterschiedlich Geschmäcker sind. Wenn ich nur den Namen “Liv” vergeben dürfte, mir aber die Aussprache aussuchen könnte, würde ich ihn auf jeden Fall mit kurzem “i”...
View ArticleVon: annemarie
Wieder was gelernt: Nicklas ist die dänische Variante von Niklas und wird genauso gesprochen wie dieser.
View Article
